• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

知識(shí)普及 ? 英文版企業(yè)網(wǎng)站的設(shè)計(jì)要小心

英文版企業(yè)網(wǎng)站的設(shè)計(jì)要小心

網(wǎng)站工程師 于2019-07-14 16:47發(fā)表 閱讀次數(shù) 2438次

英文版本的企業(yè)網(wǎng)站也越來越多，這個(gè)整體上是符合國家支持出口貿(mào)易的政策方向，這個(gè)里有一個(gè)大方面的問題，隨著加入WTO，國內(nèi)外交易日益頻繁，在這個(gè)層面上促進(jìn)了更多的企業(yè)走向海外，走向海外的過程中很重要的一步就是建立企業(yè)網(wǎng)站。但是在關(guān)注的一些企業(yè)網(wǎng)站中，外貿(mào)網(wǎng)站做的不是特別的成功。 　　一些外文網(wǎng)站制作時(shí)應(yīng)該注意的問題： 　　1、網(wǎng)站的風(fēng)格 　　外文網(wǎng)站的風(fēng)格與中國網(wǎng)站的風(fēng)格是絕然不同的，我們?yōu)g覽一些網(wǎng)站對(duì)比，馬上就可以得出這樣一個(gè)結(jié)論：中文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)都非常復(fù)雜、色彩非常多，而外文網(wǎng)站一般結(jié)構(gòu)都非常簡(jiǎn)單，色彩也很簡(jiǎn)單。在這里，外文網(wǎng)站的結(jié)構(gòu)和色彩主要體現(xiàn)出一種簡(jiǎn)潔和大氣，這是中文網(wǎng)站所不具備和需要學(xué)習(xí)的地方。 　　2、英文的字體 　　大多數(shù)做外貿(mào)的網(wǎng)站的字體，都是按照中文的思路“宋體”在走，但據(jù)研究外文網(wǎng)站的字體并不是宋體而是“羅馬”字體?？梢钥吹接行┚W(wǎng)站的英文用的是宋體，怎么看怎么不舒服，也許這就是與每一種文字的特點(diǎn)有關(guān)吧。 　　3、翻譯 　　翻譯應(yīng)該是做外貿(mào)的網(wǎng)站很重要的一點(diǎn)，但在現(xiàn)實(shí)中很多公司沒有注意。有的隨便找個(gè)學(xué)英語的學(xué)生給翻譯一下，有的用一個(gè)軟件翻譯一下，有的拿一個(gè)字典翻譯一下。其實(shí)這都是非常不專業(yè)的，對(duì)客戶的印象影響很不好。從客戶的角度來看，老外可能看了就看不懂，也有可能覺得不專業(yè)，像一個(gè)皮包公司。這樣的話，客戶就可能流失了。 　　4、圖片的處理 　　國內(nèi)的網(wǎng)站好多圖片處理的一般，弄的網(wǎng)站感覺很花，而國外的網(wǎng)站我們可以看到，一般都很淡，很簡(jiǎn)潔的感覺。為了做外國人的生意，還是要迎合外國人的習(xí)慣才好。 　　給一些外文版本網(wǎng)站的企業(yè)一些建議 　　1：請(qǐng)專業(yè)語言人士來翻譯來檢查你的網(wǎng)站。 　　請(qǐng)專業(yè)的語言人士來通讀你的外文網(wǎng)站，務(wù)必是行文語法符合海外客戶閱讀，這個(gè)工作很重要。 　　2：優(yōu)化細(xì)節(jié)。 　　針對(duì)網(wǎng)站地圖，聯(lián)系方式(這里要考慮到國外最常用的MSNSKYPE而不是咱們用的QQ)，聯(lián)系人名稱，還有更多的細(xì)節(jié)方面，總之，要盡可能的做到完美，盡量減少一些粗淺的錯(cuò)誤，讓我們更專業(yè)的為海外客戶服務(wù)。還有比如，很多企業(yè)的聯(lián)系郵件是用的免費(fèi)郵件，很多國外郵件服務(wù)器因?yàn)閲鴥?nèi)郵件群發(fā)的現(xiàn)象泛濫而把國內(nèi)郵件服務(wù)器設(shè)置為黑名單，往往因此而喪失了很多商務(wù)機(jī)會(huì)。 　　3：不同語種的網(wǎng)站，網(wǎng)站的設(shè)計(jì)風(fēng)格。 　　針對(duì)搜索引擎的優(yōu)化都要結(jié)合面向的國家群體去區(qū)別對(duì)待，很簡(jiǎn)單，韓文企業(yè)網(wǎng)站和針對(duì)歐美市場(chǎng)的英文網(wǎng)站，風(fēng)格最好不一樣。因?yàn)轫n國的網(wǎng)頁風(fēng)格追求細(xì)膩、華麗、炫麗，韓國客戶在國內(nèi)見慣了設(shè)計(jì)精美的網(wǎng)頁，如果再來看我們的網(wǎng)站可能就有不適應(yīng)。但是對(duì)于歐美客戶來說恰恰又比較相反，簡(jiǎn)介明了的風(fēng)格設(shè)計(jì)，快速的導(dǎo)航設(shè)置對(duì)他們則比較重要。因此呢。在這個(gè)方面我們要不同的國家和語種要不同的對(duì)答。 　　4：建議把外文版本網(wǎng)站，存放在海外空間或者租賃海外服務(wù)器，方便客戶的訪問。 　　如果連快速訪問的服務(wù)都不能保證，如果連正常的海外郵件都不能保證，那么服務(wù)無從談起了。

英文版企業(yè)網(wǎng)站的設(shè)計(jì)要小心相關(guān)標(biāo)簽：申請(qǐng)網(wǎng)站，開發(fā)網(wǎng)站，做網(wǎng)站，網(wǎng)站建設(shè)

相關(guān)熱點(diǎn)推薦

優(yōu)化站內(nèi)搜索－讓用戶更 如果你被上個(gè)網(wǎng)絡(luò)公司傷 做網(wǎng)站公司哪一家比較好 網(wǎng)站建設(shè)的準(zhǔn)備工作 中小企業(yè)行之有效的網(wǎng)絡(luò) 2019年百度排名的算 網(wǎng)站為什么要改版你知道 網(wǎng)頁設(shè)計(jì)與平面設(shè)計(jì)的差 信息架構(gòu)的流程引入 如何設(shè)計(jì)廣告的用戶體驗(yàn) 當(dāng)設(shè)計(jì)師遇上前端開發(fā) 網(wǎng)頁設(shè)計(jì)中的圖層疊加混 提高內(nèi)容類網(wǎng)站的粘度要 網(wǎng)站推廣、網(wǎng)站宣傳的作 如何讓蜘蛛頻繁爬行你的 青島高端網(wǎng)站建設(shè)公司 制作自己的網(wǎng)站 如何按照百度做網(wǎng)站優(yōu)化 交互設(shè)計(jì)之出路選擇原則 交互設(shè)計(jì)之蘋果系統(tǒng)iO 網(wǎng)站優(yōu)化中讓帖子置頂?shù)?/b> 網(wǎng)頁制作之“事不過三” 企業(yè)網(wǎng)絡(luò)營銷的成功策略 如何做網(wǎng)站的搜索引擎優(yōu) 免費(fèi)的方式來提高你網(wǎng)站 自助建站的優(yōu)勢(shì) 網(wǎng)站設(shè)計(jì)可用性的重要之 成功的網(wǎng)站是怎么煉成的 網(wǎng)站大改版=壯烈的死亡 聊聊app前端開發(fā)過程 提高網(wǎng)站人氣建議 網(wǎng)站中視覺元素的設(shè)計(jì) 談網(wǎng)絡(luò)廣告發(fā)展的趨勢(shì) 目前個(gè)性化搜索的不足點(diǎn) 從個(gè)人網(wǎng)站策略體會(huì)企業(yè) 淺談中小企業(yè)網(wǎng)站運(yùn)營維 網(wǎng)頁設(shè)計(jì)師必讀 標(biāo)題、描述和關(guān)鍵詞的選 頁面設(shè)計(jì)中的層次感 網(wǎng)頁設(shè)計(jì)中的功能與美化

奈薇建站網(wǎng)青島網(wǎng)站建設(shè)公司/青島網(wǎng)站制作公司，專業(yè)提供"氣質(zhì)"型網(wǎng)站建設(shè)及精美網(wǎng)站制作服務(wù)，同時(shí)歡迎各地網(wǎng)站建設(shè)公司、網(wǎng)站制作公司代理我們的奈薇建站系統(tǒng)共同發(fā)展

熱點(diǎn)地區(qū)：青島網(wǎng)站建設(shè)價(jià)格 青島即墨網(wǎng)站制作公司 開發(fā)區(qū)信息港 山東在線門戶